ASSOCIAZIONE ITALOELLENICA GRECIA-GR

ΧΡΙΣΤΟΣ Ε. Κ. ΤΑΡΤΑΡΗΣ
Διευθυντής Γυμνασίου Σοφικού
Διδάκτωρ Αριστοτελείου Παν/μίου Θεσ/νίκης
Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών Νέας Υόρκης

Μέλος Ελληνοϊταλικός Σύλλογος “GRECIA GR”

X. TARTARIS

 

IN GREEK LANGUAGE

XΡΙΣΤΟΣ Ε.Κ. ΤΑΡΤΑΡΗΣ
Αριστοβάθμιος Διδάκτωρ
Αριστoτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Μέλος της Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών Νέας Υόρκης

Γεννήθηκε στην Κόρινθο.
Πτυχιούχος του Τμήματος Φυσικής Πανεπιστημίου Αθηνών.
Αριστοβάθμιος Διδάκτωρ του Αριστοετελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στον τομές διδακτικής και επιστημών της Αγωγής.
Υπηρετεί στη Δημόσια Εκπαίδευση ως Διευθυντής του Γυμνασίου Σοφικού Κορινθίας.
Εχει διατελέσει Υπεύθυνος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης νομού Κορινθίας και Διευθυντής του Γραφείου Δ.Β/θμιας Εκπαίδευσης νομού Κορινθίας.
Εχει συμμετάσχει ως εισηγητής και διοργανωτής σε πολυάριθμα συνέδρια και σεμινάρια εντός και εκτός Ελλάδος με αντικείμενο Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, Διδακτική Βιολογίας και τον Πολιτισμό των Ελληνόφωνων της Ν. Α. Ιταλίας.
Εχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τον πολιτισμό, την ιστορία και τη γλώσσα (Γκρίκο) των Ελληνόφωνων της Ν. Α. Ιταλίας (Grecia Salentina). Εχει διοργανώσει Εκπαιδευτικές Ανταλλαγές και Αδελφοποιήσεις μεταξύ Δήμων και σχολείων της Ελλάδας και της Ιταλίας, ιδιαίτερα του Σαλεντο.
Εχει συγγράψει πολυάριθμα έργα Επιστημονικά και Λογοτεχνικά. Μεγάλο μέρος του συγγραφικού του λέργου περιλαμβάνουν οι μεταφράσεις έργων από τη γλώσσα Γκρίκο στα Ελληνικά. Εξέχουσα θέση έχει το βιβλίο του με τίτλο «Απλά Μαθήματα Γκρίκο» το οποίο αποτελεί το πρώτο βιβλίο στα Ελληνικά για τη διδασκαλία της γλώσσας των Ελληνόφωνων του Ιταλικού Νότου.

Mappa del Sito GRECIA-GR

CRISTOS E.K. TARTARIS
Dottore del Universit di Salonico
Membro dell’ Accademia delle Scienze di New York

Nato a Corinto.
Laureato in Fisica dell’Universita di Atene.
Dottore dell’ Universita di Salonico nel settore della didattica della Biologia ambientale e di Pedagogia.
Lavora nel settore della Pubblica Istruzione; Preside della Scuola Media di Sofiko, Provincia di Corino.
Nel passato e stato Ispettore della Provincia di Corinto responsabile dell’ educazione all’ ambiente, e provveditore agli studi della provincial di Corinto (Ufficio Corinto Ovest).
Ha partecipato come relatore e oprganizzatore a molti Convegni e seminari in e fuori della Grecia con ogetto l’educazione all’ambiente, la didatica della Biologia e la cultura degli Ellenofoni dell’Italia del sud.
Si e particolarmente interessato alla cultura, della storia e della lingua (Griko) degli Ellenofoni del Sud Est Italia (Grecia Salentina). Ha organizzato scambi culturali, educativi e gemellaggi tra comuni e scuole della Grecia e d’ Italia, particolarmente del Salento.
Ha scritto molti libri scientifici e di letteratura. Buona parte delle sue opera comprende le traduzioni dal griko in neogreco.
Molto importante e il syo libro sotto il titolo “Lezioni semplici di Griko” il quale e il primo libro in greco per l’insegnamento della lingua degli Ellenofoni dell’Italia del Sud.

 

ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟΙ ΤΗΣ Ν.Α. ΙΤΑΛΙΑΣ
Τα ελληνοφωνα χωρια της αρχαιας Απουλιας

Μέσα στα πλαίσια της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, διαδικασία που έχουμε αρχίσει να εφαρμόζουμε στο 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου εδώ και 6 χρονιά, ασχοληθήκαμε κατά το σχολικό έτος 1991-1992 με ένα θέμα ιδιαιτέρα σημαντικό από πολιτιστική και ιστορική άποψη. Ήταν οι Ελληνόφωνοι κάτοικοι της Νοτιοανατολικής Ιταλίας, της αρχαίας Απουλίας.

 

Παπα ΔΟΝΑΤΟΣ ΓΙΑΝΝΩΤΗΣ

Ο παπα-Δονάτος γεννήθηκε στις 7 Μαρτίου 1930 στο όμορφο παραλιακό χωριό San Vito dei Normanni, πολύ κοντά στην αρχαία Ελληνική αποικία Βρινδήσιον της Ν. Α. Ιταλίας.

Τα παιδικά και εφηβικά χρόνια πέρασε στο χωριό του. Ηταν βασικός παίκτης της ποδοσφαιρικής ομάδας του Αγίου Βίτου και της Λάτσιο (Ρώμη) για μικρό χρονικό διάστημα. Ο Κύριος κάποτε χτύπησε την πόρτα της ψυχής του Δονάτου, τον κάλεσε κοντά του εκείνος απάντησε αμέσως θετικά και μπήκε στην υπηρεσία του στο Ελληνοβυζαντινό μοναστήρι της Grottaferrata. Εκεί μελέτησε για 10 χρόνια και προετοιμάσθηκε να γίνει ιερέας.

 

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ

Σεμιναριακή Ενημερωτική Συνάντηση στο Γυμνάσιο Σοφικού Σχολικό Έτος 2004-2005